Page 140 - I estoria-ta: Guam, las MarianasI estoria-ta: Guam, las MarianasI estoria-ta: Guam, las Marianas y la cultura chamorra

140
3 TULU. LAS MARIANAS HOY: PATRIMONIO E IDENTIDAD
de la Nacion, Mexico copias en MARC http://hasso.uog.
edu:8080/jspui/handle/20.500.11751/96. Es de obser- var que el sello que indica la procedencia del archivo está presente en los documentos, demostrando que la fuente del registro es fidedigna.
¿Qué pasó con los archivos de la administración española en Agaña? A través de los informes de los gobernadores de la administración naval americana se sabía que los archivos de la administración colonial española en Agaña se habían enviado a Washington, D.C. Los documentos del Archivo de Agaña, material histórico en español, fueron enviados a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por recomendación de William E. Safford, U.S.N., juez de la corte de pri- mera instancia de Guam y el traslado fue aprobado por el gobernador de Guam, Seaton Schroeder, U.S.N. en 1902. En dicha diligencia, el subsecretario de la Arma- da citaba la recomendación del juez Safford:
«que las partes de los archivos españoles que no tengan im- portancia administrativa se pongan bajo el cuidado de la Bi- blioteca del Congreso. Los registros del tribunal de primera Instancia datan de 1712. No puedo decir definitivamente qué tan atrás, pero creo que un tanto o más lejos. Los archivos en la actualidad están en grave confusión, debido al tifón que visitó la isla en noviembre de 1900. Están en condiciones de- plorables y se están deteriorando rápidamente, y ya muchos se han vuelto inútiles debido al moho, confusión debido a las encuadernaciones rotas, y particularmente a los estragos de un pequeño insecto «anay» que, si no es molestado, destruirá un gran archivo de documentos en un tiempo increíblemen- te corto. Hay una gran cantidad de material muy interesante en los archivos, que si no se salvaguarda dejará el correspon- diente espacio en blanco en la historia de Guam».
El Gobernador Schroeder agregó:
«Será imposible que estos archivos sean examinados, clasi- ficados y empacados adecuadamente para su transferencia a menos que se envíe aquí a una persona competente para dirigir el trabajo; y se espera que sea posible hacerlo pronto para que este valioso material se conserve».
Finalmente, el traslado de los archivos se llevó a cabo por el Departamento de la Marina y recibidos por el Bibliotecario de la Biblioteca del Congreso en Washin- gton D.C. Este esfuerzo fue motivado por el deseo de conservar los documentos. La visión de William E. Safford de salvaguardar la información que preservaría
la historia de Guam es un legado que ha perdurado gracias a los esfuerzos del personal cualificado de los repositorios.
En los últimos cincuenta años, el registro más soli- citado y usado en esta colección es el número 98, que es el Censo de 1897 de Agaña y varios pueblos de las is- las Marianas. Esta información ha sido muy valiosa para las personas que necesitan probar su descendencia de la etnia CHamoru (Figura 65).
Los registros del Archivo de Agaña fueron recibi- dos por la Biblioteca del Congreso en noviembre de 1902.1 Estos registros del gobierno colonial español en las islas Marianas se organizaron y describieron en 1968. La ayuda para la búsqueda se completó en 1979 y se revisó en 2011. Es accesible en el siguiente enla- ce https://hdl.loc.gov/loc.mss/eadmss.ms012060, ade- más está el enlace del catálogo LC https://lccn.loc.gov/ mm78055319. El resumen descriptivo es el siguiente: Decretos reales, expedientes judiciales, órdenes del gobernador y circulares, informes varios y otros do- cumentos. Los temas cubiertos incluyen asuntos mi- sioneros y eclesiásticos, medidas de salud pública, agricultura, cárceles e investigaciones criminales, la construcción y reparación de carreteras, puentes e ins- talaciones militares, educación y gobierno local para todas las islas, pero particularmente Guam. Incluye un informe de 1845 sobre el sistema de suministro de agua de Manila en Filipinas.
La Colección de Documentos Españoles tiene co- pias impresas y doce rieles de microfilm que están dis- ponibles en la sala de lectura del MARC. Se puede ver una completa descripción en el siguiente enlace http:// hasso.uog.edu:8080/jspui/handle/20.500.11751/185.
De acuerdo con la guía de la Biblioteca del Congre- so, los investigadores que deseen citar esta colección deben incluir la siguiente información: «Container number, Spanish Colonial Government in the Maria- na Islands Records, Manuscript Division, Library of Congress, Washigton, D.C.»
Además de los documentos del Archivo de Agaña, en Guam quedaron otros documentos que en 1902 estaban activos, esos eran los registros judiciales y los registros de tierras y propiedad raíz. Los registros judiciales des- pués de 90 años quedaron inactivos y su disposición final fue el Archivo de Agaña dependencia de la Biblio- teca de Agaña. En 1993, se transfirieron a la Colección
1 Copies of Correspondence between the Librarian of Congress and the Navy Department with reference to the archives in Guam. William E. Safford Papers, MSS 980. Manuscripts Collection, MARC. University of Guam.