Page 309 - Únete. Join us (Bienal de Venecia, 57 edición)

Exposición
¡Únete! Join Us!
2017
Una instalación de Jordi Colomer Comisario: Manuel Segade
Exhibition
¡Únete! Join Us!
2017
An installation by Jordi Colomer Curator: Manuel Segade
Organizada por
Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación. Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
Organised by
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID)
Con la colaboración de
Acción Cultural Española (AC/E)
With the collaboration of
Spain’s Public Agency for Cultural Action (AC/E)
Coordinación pabellón español / Coordination Spanish Pavilion Alejandro Romero
Álvaro Callejo
Pedro Vasconi
Coordinación AC/E / Coordination AC/E Anael García
Producción artística / Artistic production
Carolina Olivares (CO producciones)
Asistentes del artista / Artist assistants
Albert García Alzorriz Víctor Ruiz Colomer
Asistente comisariado / Assistant curator
Violeta Janeiro
Dirección de fotografía / Director of photography Julien Perrin Marcell Erdélyi
Auxiliares de cámara / Camera Assistants
Adrià Botella Zak Ramis Nyk Allen
Sonido / Sound
Adrià Martí Comas
Asistente de sonido / Sound assistant
Roger Cuixart
Asistente de estudio / Studio assistant
Sagi Szabolcs
Vestuario / Costume
Rosa Tharrats
Asistente de vestuario / Costume assistant
Penélope Maldonado
Construcción de decorados / Set construction
Paula Miranda
Joan Viscasillas
Serigrafía / Silkscreen
Sebastián Díaz
Herrero / Metal construction
Gustavo Bernabé
Construcción aluminio / Aluminium construction Jorge García
Transfer vídeo / Transfer video
Tomás Muñoz Mariona Boada
Conductor / Driver
Seth Murray
Foto fija / Still photographers
Javier Almar Aggelos Mihas Álvaro Valdecantos William Keihn
Fotógrafo instalación pabellón / Photographer, pavilion installation Claudio Franzini
Montaje vídeo / Editing
Jordi Colomer Julien Perrin
Editor y montaje de sonido / Sound editor and sound mixing Bruno Ehlinger
Retoque de color /
Digital colour grading artist Catherine Libert
Post-producción / Post-production
Anna Sanders
BUZZ Management (Paris) Jean-Philippe Badoui
Directora de producción / Director of production Carolina Olivares
Asistente de producción / Production assistant Albert Kuhn
Producción Nashville / Nashville production Oscar Boyson
Elise Tyler
Asistidos por /assisted by Ally Brown, Alexandra Nelsen
Asistente de atrezzo / Props assistant
Garland Gallaspy
Producción Atenas / Athens production
Maria Karagiannaki Catherine Libert
Montaje expositivo / Exhibition set up DUPLA (Paula Miranda,
Joan Viscasillas)
Kers Costruzioni
Equipos audiovisuales / Video and Audio equipment Pro Av Saarikko Oy
Gráfica / Graphic design
Bureau Alex Gifreu
Transporte / Transport
CLM Logistics
Prensa y comunicación / Press and communication Pickles PR