Page 178 - Resultados 2015: Programa AC/E para la Internacionalizacón de la Cultura Española

RESULTADOS 2015 SELECCIóN DE pROYECTOS178/P.- ¿Cómo se aprecia desde Centroamérica, y particularmente e desde Puerto Rico, el panorama literario español?R.- En el área geográ ca de Puerto Rico, que es el Caribe, hay un verdadero interés por la literatura española. Lo he podido apreciar cada vez que he participado en ferias o encuentros en Cuba o en la República Dominicana y lo veo todos los años en Puerto Rico, con cada nueva edición del Festival de la Palabra. Aquí hay un interés por la literatura escrita en España y también por la literatura en lengua española delresto de Latinoamérica que viene de lejos, de la misma presencia de grandes autores exiliados españoles en Puerto Rico después de la guerra civil, como Pedro Salinas, cuya tumba se encuentra en el cementerio marino de San Juan. El problema es que la lógica del mercado internacional del libro, más aún con la crisis económica, di culta que los libros en lengua española editados en los diferentes países hispanohablantes circulen de un país a otro. La curiosidad,el interés, existen, pero no es tan fácil seguir las novedades de cada país ni acceder a gran parte de los títulos que se publican. Los libreros puertorriqueños hacen un esfuerzo enorme, pero por eso son importantes también espacios como el Festival de la Palabra, porque facilitan, aunque sea por unos días, ese necesario contacto entre las diferentes literaturas en lengua española.P.- ¿Coinciden los libros más vendidos a ambos lados del Atlántico?R.- Con el predominio de la industriadel best-seller anglosajón a nivel mundial, muchos de los libros más vendidos a amboslados del Atlántico son los mismos, pero hay obviamente diferencias. Hay autores de cada país que tienen éxito entre sus connacionales, pero en el caso de Puerto Rico todoslos datos demuestran que los autores puertorriqueños son los más leídos en el país. Muchas veces esa buen acogida reúne la calidad literaria con la aceptación popular. Es el caso de Mundo cruel, de Luis Negrón, de Simone, de Eduardo Lalo o Nuestra Señora de la Noche, de Mayra Santos-Febres, por poner tres ejemplos.P.- ¿Qué tipo de libros y qué escritores españoles son los más leídos?R.- No veo ningún autor español que sea notablemente más vendido que los demás, lo que sí me parece es que la novela es el género más leído. Hay un grupo de autores que despiertan acá un gran interés,puedo citar algunos como ejemplo:Rosa Montero, José Ovejero, Almudena Grandes... Todos ellos han participado en el festival y eso ha contribuido aún más al interés por su obra entre los lectores. Ahora mismo, precisamente, tras su paso el año pasado por el festival, se está organizando unas jornadas en la Universidad de Puerto Rico sobre Marta Sanz, con la presencia de la autora. Es un buen ejemplo de cómo el festival dinamiza el interés de los lectores por la literatura española.P.- Escribir en tiempos violentos es unode los temas del festival, ¿a qué tipo de violencia alude?R.- El tema general del festival este año es Escribir en tiempos de crisis. Y la violencia es una de las manifestaciones de la crisis, quizá