Page 126 - Tapas. Spanish Design for Food
P. 126
Taz-ah
taza / mug
D Attua Aparicio
P Thorsten van Elten
Parece una taza normal hasta que se utiliza. ¡Sorpresa! De porcelana blanca con la imagen impresa de un perro, un conejo, un cerdo, un tigre o un mono en la base de la taza.
It seems like a normal white mug until you use it. Surprise! White porcelain mug with the printed image of a dog, a rabbit, a pig, a tiger or a monkey on the underside.
Las tazas habitualmente te dan la mano,
el asa, al saludarte; esta no, esta taza es tan tímida que esconde su manita, aunque enseguida le tomas cariño y te hace sonreír. Un guiño surrealista y poético, simpático
e íntimo. De porcelana esmaltada.
Cups usually offer their hand—the handle— when they greet you. Not this one; it is so shy that it hides its little handle, but right away you start to like it and it makes you smile. A wink at Surrealism and poetry, charming and intimate. Glazed porcelain.
124
Tímida
taza / cup
D díez+zeíd
P Autoproducción / Self-production
FOTOS / PHOTOS: JORDI ADRIÀ
