Page 129 - Tapas. Spanish Design for Food

10 cm
plato / plate
D Emili Padrós P Autoproducción / Self-production
Los 10 centímetros serigrafiados en el centro del plato son una excusa para provocar una reacción entre los comensales. ¿Nos sugieren que deberíamos hacer régimen? ¿Nos ayudan a comparar nuestro bistec con el del vecino? ¿Nos invitan a repartir equitativamente la comida entre los que compartimos la mesa?
The 10 centimeters screen-printed in the middle of the plate are an excuse to draw a reaction from the diners. Are they suggesting we should go on a diet? Is it to help me compare my steak with the guy next to me? Are we being invited to share the food fairly between all the assembled company?
Fingerprints
vaso / glass
D Emili Padrós
P Autoproducción / Self-production
Es habitual que al levantar un vaso
o copa de cristal para beber, veamos marcadas las huellas dactilares que han dejado los dedos. Este es el leit-motiv de este vaso serigrafiado con la huella digital de su autor, Emili Padrós.
It is quite normal when you raise a glass to your mouth to drink from it to see the fingerprints you have left on it. This is the leitmotiv of this glass screen printed with the digital fingerprint of its creator,
Emili Padrós.
127
FOTO / PHOTO: XAVIER PADRÓS
FOTO / PHOTO: XAVIER PADRÓS