Page 82 - Tapas. Spanish Design for Food
P. 82
Ola
vajilla / crockery
D Gemma Bernal P Porvasal
La colección Ola de CIM es fruto de la cola- boración del equipo de elBulli, dirigido por Ferran Adrià, la diseñadora Gemma Bernal y CIM, que fabricó y comercializó la colección en los restaurantes más selectos del mundo.
The Ola series by CIM is the outcome of a collaboration between the team at elBulli, headed by Ferran Adrià, the designer Gemma Bernal and CIM, which manufactured this series and marketed it in the world’s most select restaurants.
Magna
vajilla / crockery
D Gemma Bernal
Tras su colaboración con elBulli en la innovadora vajilla Ola, Gemma Bernal creó en el 2002 una nueva colección de platos con texturas
y formas orgánicas alejadas de la estricta geometrización. La produjo Cerámica Industrial Montgatina, empresa ya desaparecida.
After her collaboration with elBulli on the innovative Ola crockery,
in 2002 Gemma Bernal created
a new collection of plates with organic textures and shapes far removed from geometrical forms. They were made by Cerámica Industrial Montgatina, a company which no longer exists.
80
Flor
Irregular
