Page 193 - Anuario AC/E de cultura digital 2026

4.2. Quispe Chequea: producción de
contenidos en lenguas indígenas32
Creador(es) OjoPúblico
Disciplina Libros y audiolibros
País Perú
Herramienta(s) IA Tacotron 2
¿En qué consiste? OjoPúblico desarrolló Quispe
Chequea, una herramienta que utiliza recursos
de inteligencia artificial generativa para pro-
ducir contenido de texto y audio en lenguas
originarias. El medio está usando la herramienta
para facilitar la generación de información en
redacciones pequeñas de comunidades indígenas
en Perú. Un proyecto que utilizó IA generativa
para producir contenidos con voz sintetizada en
varios idiomas indígenas amazónicos, como el
quechua, el aymara y el awajún.
El toque innovador (y la propuesta original):
Esta iniciativa permite crear contenidos de tipo
periodístico en lenguas originarias o cooficiales
que de otro modo, por razones comerciales, no
existirían. Es un claro ejemplo de cómo la IA
puede usarse para la inclusión lingüística y la
preservación cultural, además de sentar bases
para el uso ético de la clonación de voz.
32 https://ojo-publico.com/4879/quispe-chequea-in-
teligencia-artificial-contra-la-desinformacion
4.3. New Horizon33
Creador(es) Storyside/Storytel34
Disciplina Libros y audiolibros
País Suecia
Herramienta(s) IA N/A (múltiples herramientas
internas)
¿En qué consiste? Un proyecto piloto para crear
un audiolibro utilizando la ayuda de la inteligen-
cia artificial en cada una de las fases del proceso:
desde la creación del manuscrito y su edición,
hasta la producción del audio y su posterior
campaña de márketing.
El toque innovador (y la propuesta original):
El valor de este proyecto es su naturaleza ex-
ploratoria. Fue diseñado explícitamente para
aprender sobre el uso de la IA en todo el flujo de
trabajo editorial, desde la elección/diseño de su
autor hasta el fin de conocer sus limitaciones y
evaluar sus resultados. Representa un enfoque
estratégico y de aprendizaje para integrar una
nueva tecnología de forma integral dentro de
una compañía.
33 https://www.storytel.com/es/books/
new-horizon-love-in-an-ai-world-10337288?sr-
sltid=AfmBOoqkc2kWQfYRbr3F_ykrNSgHGhDN-
F6Z-yb3uTgT-ynsf_yMP1see
34 https://press.storytel.com/post/storytel-releases-
its-first-fully-ai-produced-audiobook-new-hori
Cartografía del uso de la IA en la creación digital en español
ANUARIO AC/E DE CULTURA DIGITAL 2026
193