Page 28 - El arte del poder

Lacreación de la Real Armería como Theestablishment of the
colección dotada de una sede per-
manente, bajo el amparo de la voluntad real para su perpetuación en el tiempo, se debe al rey Felipe II (1517, 1556-1598). En su testamento de 1594 y en su codicilo de 1597 dispuso que debía ser transmitida a sus des- cendientes, sin que pudiera ser disgregada tras su muerte. La decisión de mantenerla unida pudo haber sido anterior, cuan- do en 1559 hizo saber a los testamentarios de su padre, el empe- rador Carlos V (1500, 1516-1556, 1558), su voluntad de adquirir la armería imperial. En esta última se custodiaban parcialmen- te las armerías de su abuelo, Felipe I de Castilla (1478-1506), y de sus bisabuelos, el emperador Maximiliano I de Austria (1459, 1493-1519) y los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla (1451, 1474-1504) y Fernando II de Aragón (1452, 1479-1516). Las disposiciones testamentarias de Felipe II fueron respeta- das por sus descendientes, permitiendo que la colección se incrementara con aportaciones de los sucesivos reinados has- ta el presente. En ella no sólo se custodian las armas persona- les de los reyes de España, sino también diferentes trofeos
militares, regalos diplomáticos o de familia.
Los fondos fundacionales de la colección se enmarcan en el
siglo XVI, periodo en el que la monarquía española se erigió como la principal potencia europea gracias a un vasto dominio territorial. La Real Armería no puede ser disociada de esta épo- ca, de la importancia de sus propietarios, de la procedencia de sus fondos y de los hechos históricos a los que pudo estar vin- culada. Por este motivo puede ilustrar parcialmente la historia de España, bien sea de manera directa, en cuanto que algunos de sus fondos fueron testigos de hechos relevantes, o indirec- ta, a partir de las diferentes lecturas que permiten conocer la procedencia de los mismos y su decoración. No es nuestra intención abordar en esta ocasión la historia de España entre los siglos XV y XVIII, empresa imposible de referir sólo en unas páginas por su complejidad. Sólo se pretende hacer una refe- rencia al marco histórico en el que se desarrolla esta exposición
Royal Armory as a
collection housed in permanent premises, protected by a royal wish to ensure
its perpetuation, is due to King Philip II (1517, reigned 1556-1598). In his will of 1594 and the 1597 codicil to the latter, Philip stipulated that the holdings should be handed down to his descendants and could not be dispersed after his death. The decision to keep the collection together may have been made earlier, in 1559, when he informed the executors of his father’s will, Emperor Charles V (1500, 1516-1556, 1558), of his wish to acquire the imperial armory. The armory housed part of the arms belonging to his grandfather, Philip I of Castile (1478-1506), and his great-grandparents Emperor Maximilian I of Austria (1459, 1493-1519) and the Catholic Monarchs Isabella I of Castile (1451, 1474-1504) and Ferdinand II of Aragon (1452, 1479-1516). Philip II’s testamentary provisions were respected by his descendants and the collection has thus grown with contributions from the successive reigns to the present day. It contains not only the personal arms of the Spanish kings, but also various military trophies and diplomatic and family gifts.
The core holdings of the collection date from the sixteenth century, the period in which the Spanish monarchy’s vast dominions made it the leading European power. The Royal Armory cannot be dissociated from this period, from the importance of its owners, or from the provenance of its holdings and the historic events to which they may have been linked. Therefore it can be partly accounted for by the history of Spain—either directly, insofar as some of its holdings bore witness to significant events, or indirectly, through the various readings that can be made of these objects and their decoration. This essay does not aim to discuss the history of Spain from the