Page 55 - El arte del poder

4
Espada atribuida a Boabdil (Muhammad XII)
Granada, hacia 1400
Acero, oro, esmalte, madera, cuero, hilo y marfil Hoja: 0,30 x 97 x 11 cm
Vaina: 1,9 x 77,5 x 6,5 cm
Peso de la vaina: 1311 gr
Peso de la espada: 1039 gr
Toledo, Museo del Ejército, n.o inv. 24.902
bibliografía: Fernández y González 1872; Ferrandis Torres 1943; Soler 1992a; Dueñas Beraiz 2003
La espada posee una lujosa empuñadura en esmalte cloisonné. Los brazos del arriaz están curvados hasta la hoja, rematados con figuras zoomorfas serpentiformes y dos placas caladas. Pomo piriforme y puño husiforme, de tres cuerpos, siendo el central de marfil, calado, con decoración vegetal y suras del Corán. Por la ausencia de moti- vos abstractos en los atauriques algunos autores sugieren que su cro- nología sea anterior a Boabdil (hacia 1452, 1482-1492, hacia 1528).
La hoja es recta y ancha, de dos filos con estrecho vaceo central hasta la mitad, marcada con un círculo en cuyo interior aparece una S tumbada flanqueada con puntos incisos. Vaina de madera, forrada de cordobán decorado con hilo de oro formando lacerías. Está reforza- da con un brocal, contera y dos abrazaderas. Contiene varias inscrip- ciones que corresponden a versículos del Corán. De las abrazaderas pende una anilla y restos de dos apliques que formaban parte del tahalí, porque estas espadas solían llevarse colgando a la espalda o en el hombro. La hoja actual probablemente no es la original. La mar- ca, una a cada lado de la hoja, no es suficiente para pensar que se tra- te de una hoja posterior, careciendo de sentido las atribuciones tra- dicionales a espaderos concretos tanto musulmanes como cristianos. Algunos autores apuntan también un posible origen oriental.
Esta espada nazarí se atribuye a Boabdil, último sultán de Grana- da. Al parecer fue capturada por el conde de Cabra y Alcaide de los Donceles en la batalla de Lucena de 1483, y fue entregada, junto con otros elementos que portaba, por los Reyes Católicos a don Diego Fernández de Córdoba, Alcaide de los Donceles. Parte de los trofeos capturados permanecieron al menos hasta la mitad del siglo XVII cer- ca de su tumba en el convento de San Jerónimo de Valparaíso de la ciudad de Córdoba. De allí pasaron, entre finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, al palacio de las Rejas de don Gome, hoy palacio de Viana, propiedad de los herederos del mayorazgo de los Fernán- dez de Córdoba. La marquesa viuda de Villaseca donó en 1904 al entonces Museo de Artillería varios de estos objetos, figurando entre ellos esta espada. g.d.b.
Sword attributed to Boabdil (Muhammad XII)
Granada, c. 1400
Steel, gold, enamel, wood, leather, metal wire and ivory Blade:0.30x97x11cm
Scabbard: 1.9 x 77.5 x 6.5 cm
Weight of the scabbard: 1311 g
Weight of the sword: 1039 g
Toledo, Museo del Ejército, inv. no. 24.902
bibliography: Fernández y González 1872; Ferrandis Torres 1943; Soler 1992a; Dueñas Beraiz 2003
The present sword has a luxurious hilt decorated with cloisonné enamel. The quillions curve forward towards the blade and end in serpent-like zoomorphic figures, each with a fretwork plate. The pommel is pear-shaped and the hilt is in the form of a spindle consisting of three sections; the central section is made of pierced ivory with vegetal decoration and suras from the Koran. The absence of abstract motifs in the arabesque decoration has led some authors to suggest that it predates Boabdil (c. 1452, 1482-1492, c. 1528).
The blade is straight, broad, and double edged with a narrow central groove that extends to the middle and is marked with a circle containing a sideways letter S with incised points. The scabbard is made of wood faced with cordovan leather decorated with gold wire lacework. It is reinforced with a throat, tip, and two ring mounts. It bears several inscriptions of verses from the Koran. From the mounts hang a carrying ring and the remains of two appliqués that were part of the sword belt. Swords of this kind were usually worn hanging from the back or over the shoulder. The current blade is probably not the original. The marks on each side of the blade are not sufficient grounds to consider it to be a later piece, and traditional attributions to specific Muslim and Christian swordsmiths are unfounded. Some authors also point to a possible Oriental origin.
This Nasrid sword is believed to have belonged to Boabdil, the last sultan of Granada. It appears to have been captured by the Count of Cabra and the Alcaide de los Donceles in the battle of Lucena in 1483 and handed over by the Catholic Monarchs to Don Diego Fernández de Córdoba, Alcaide de los Donceles, together with other objects Boabdil had on him. Part of the trophies seized remained near his tomb in the monastery of San Jerónimo de Valparaíso in the city of Cordoba at least until halfway through the seventeenth century. From there they passed to the Palacio de las Rejas de don Gome, now the Palacio de Viana, owned by the heirs of the estate of the Fernández de Córdoba family. In 1904
the Dowager Marquise of Villaseca made a gift of several of these objects to the then Museo de Artillería, among them this sword. g.d.b.
54 la real armería en el contexto de la historia de españa entre los siglos xv y xvii