Page 155 - Azaña: Intelectual y estadista | eBook
P. 155
La intención original del Ayuntamiento era dar a conocer en un libro el contenido de las tres intervenciones, pero se desistió de la idea al compro- barse que el texto leído en la segunda de ellas había aparecido íntegro, pocos días antes, en una obra colectiva sobre Azaña8.
Por la razón expuesta, la conferencia de Tierno permaneció ignorada has- ta 2008. Ese año, Antonio Rovira, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, como sabía de la estrecha relación que me había unido con el que fuera alcalde de Madrid, me pidió que colaborara en la edición de las Obras completas de Tierno Galván que estaba poniendo en marcha. Res- pondiendo a su invitación, además de otros escritos y contactos, le faci- lité la transcripción revisada y anotada de la conferencia del Viejo Profe- sor, de la que por fortuna conservaba una copia. A raíz de esto, el texto de 1980 apareció impreso por primera vez treinta y un años más tarde, ya que no se publicó hasta 20119.
George Borrow
Los Zincali (Los gitanos de España)
Traducción de Manuel Azaña Madrid, Ediciones La Nave, 1932 Colección particular
8 VV AA, Azaña, edición de Vicente Alberto Serrano y José María San Luciano, Madrid, Edascal, noviem- bre de 1980, pp. 79-94.
9 Tierno Galván, Enrique, Obras completas, edición de Antonio Rovira, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y Ayuntamiento de Madrid, 2011, t. VII, pp. 507-529.
154 enrique moral sandoval
