Page 121 - Tapas. Spanish Design for Food
P. 121
Babel
D Ximo Roca Diseño P Porvasal
Monta, desmonta, combina, construye, sorprende... Sus recursos modulares permiten crear rascacielos de sorpresas, saborear sus serpenteantes caminos, sus puentes de texturas y olores. Esta pieza es la torre de Babel de los sabores. La serie nace de la colaboración entre el diseñador Ximo Roca y el restaurador Bernd H. Knöller, del restaurante Riff, en Valencia.
Assemble, disassemble, combine, construct, surprise... These modular resources let you build skyscrapers of surprises, savor their winding paths, their bridges of textures and aromas. This piece is the Tower of Babel of flavors. The series is the result of a collaboration between designer Ximo Roca and restaurateur Bernd H. Knöller, of the Riff restaurant, in Valencia.
¿Papel o porcelana? Muchos diseños van más allá de la funcionalidad para sorprendernos; esto es lo que sucede con estas curiosas tazas de porcelana que recuerdan a los moldes de papel para magdalenas. Madame es un conjunto de tazas que tienen como característica especial que parecen de papel.
Paper or porcelain? Many designs go beyond functionality to surprise us; that is the case with these curious porcelain cups that are reminiscent of the paper molds used for madeleines. Madame is a set of cups that look like paper: they are designed in such a way that nobody would think that they were porcelain.
Madame
taza de café / coffee cup
D Ximo Roca Diseño P Porvasal
119
