Page 43 - Tapas. Spanish Design for Food

Artic
conjunto de cocción / pots and pans
D Jorge Pensi
P Castey(Asesor/Advisor:JoséAndrés)
Una colección de productos de cocción, de acero inoxidable, con un diseño vanguardista, de líneas funcionales e innovadoras. Su forma hace que no solo la base, sino toda la pieza, absorba el calor y lo distribuya de forma uniforme y eficiente. Utiliza la tecnología Trimetal Induction, el material más avanzado en baterías de acero inoxidable, de superior espesor para mayor resistencia
A collection of stainless steel cooking pots with an avant-garde design and functional and innovative lines. Their shape is such that it is not just the base of the pots that absorbs the heat, but the whole piece, and the heat is therefore distributed uniformly and efficiently. The collection uses Trimetral Induction technology, the most advanced material for stainless steel cooking pots and
a impactos y durabilidad.
heavier for greater resistance to
impact and longer life.
Gracias a sus asas y mangos de silicona, las cazuelas Vulcano, de aluminio de fundición, pueden manipularse en caliente sin necesidad de usar manoplas para protegerse las manos, previniendo así quemaduras accidentales. Su versatilidad las hace aptas para ser utilizadas en todo tipo de superficies de cocción
y también pueden introducirse en el horno.
Vulcano pots and pans, which are made of cast aluminum, can, thanks to their silicone handles, be held without the use of oven gloves while they are hot, thus reducing the risk of burns. Their versatility is such that they can be used on all kinds of cooking surfaces
and they can also be used in the oven.
Vulcano
cazuelas / pots and pans
D RamónBenedito P Castey
41