Page 87 - Tapas. Spanish Design for Food
P. 87
o! moon
vajilla / crockery
D Santos Bregaña & Anne Ibañez Guridi P Vista Alegre Atlantis
Lunar
platos / plates
«Los recipientes lunatics son cristalizaciones del impacto de una piedra lanzada por un niño en un estanque en el atardecer de un verano lejano. Estas concentraciones de círculos y elipses son imitadas a menudo por las efémeras que rozan el agua, y provocan a las truchas, que aguardan en el sigilo de la corriente verde y oscura.»
“Lunatic plates crystallize the impact of a stone thrown by a child into a pond, one evening in a distant summer. These concentrations
of circles and ellipses are often imitated by ephemeral insects that skim the surface of the water, provoking the trout that wait stealthily in the dark, green current.”
85
FOTOS / PHOTOS: LÓPEZ DE ZUBIRÍA
