Page 91 - Tapas. Spanish Design for Food

Forma
piezas de porcelana / porcelain pieces
D JaimeHayón P Choemon
Publicado en otoño del 2010 para mostrar la artesanía japonesa como tema principal, el proyecto «Kutani Choemon» combina la colaboración de la porcelana tradicional más aclamada de la prefectura japonesa de Ishikawa de «Kutaniyaki»
y de Jaime Hayón. Las bellas formas creadas por Jaime Hayón consiguen un mayor realce al enfatizar el color blanco de la porcelana Kamide Choemon-gama, poniendo el dorado la nota de color. La superficie exterior tiene una textura mate agradable al tacto y las partes interiores y laterales están cubiertas de esmalte para que el color de la comida o del té no quede impregnado, aumentando la comodidad para el usuario.
Released in autumn of 2010 to show Japanese crafts as a main theme, the “Kutani Choemon” project combines
the collaboration of Japanese Ishikawa prefecture’s most acclaimed traditional porcelain of “Kutaniyaki” and Jaime Hayon. Jaime Hayon’s beautiful forms become more distinctive by emphasizing the white color of the Kamide Choemon- gama porcelain having the gold color as an accent. The outer surface has a mat texture appealing to the hand and the inner and side parts are covered by glaze to avoid coloring by food or tea in order to improve convenience for the user.
89
DIBUJO / DRAWING: JAIME HAYÓN