Page 52 - Anuario AC/E de cultura digital 2017

52
corra peligro. Hoy en día, solo la hablan las per- sonas más ancianas de esta etnia. Esta pérdida ha llegado a representar un obstáculo importante para la promoción y perdurabilidad de la tradición del Yimakan. Solamente cinco narradores experimen- tados son actualmente capaces de interpretar los episodios, y esta situación se ve agravada por la muerte de algunos narradores veteranos y por
la emigración a la ciudad de las generaciones más jóvenes en busca de trabajo.
El Naqqāli, narración dramática iraní (República Islámica del Irán)8
El Naqqāli es la forma más antigua de represen- tación teatral en la República Islámica del Irán
y durante mucho tiempo desempeñó un papel importante, tanto en las cortes reales y principes- cas como en las aldeas. El narrador, denominado naqqāl, recita historias en verso o en prosa con
la cabeza con un yelmo antiguo o se revisten de un peto para representar más vívidamente las escenas de batallas. Las mujeres naqqāl actúan ante públicos de ambos sexos. Hasta hace poco tiempo se consideraba que estos artistas eran
los depositarios más importantes de los cuentos tradicionales, las epopeyas étnicas y las músicas tradicionales del Irán. El Naqqāli se representaba antaño en los cafés, en las tiendas de los nómadas, en los hogares y en algunos sitios históricos como los antiguos caravasares. Sin embargo, la pérdida de popularidad de los cafés y la aparición de nuevas formas de diversión han entrañado una disminución del interés por las representaciones del Naqqāli. El envejecimiento de los maestros de este arte narrativo (los morsheds) y el creciente desinterés de las generaciones más jóvenes han provocado una brusca disminución del número
de narradores de talento, haciendo peligrar así la supervivencia de este arte dramático.
El arte de los meddah, narradores públicos (Turquía)9
© 2010 & 2011 by Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO)
gestos y movimientos. A veces, los relatos se acompañan con música instrumental y se ilustran con rollos de tela pintados. La función del naqqāl es divertir al público y transmitir la literatura y la cultura persas. Debe conocer las expresiones cultu- rales, lenguas, dialectos y músicas tradicionales de su región. Este arte narrativo requiere un talento considerable, una excelente memoria y buenas dotes de improvisación para conquistar al público. Sus ejecutantes van vestidos sencillamente, pero
a veces durante las representaciones se tocan
El meddahlik es una forma de arte dramático turco interpretado por un actor único, el meddah. Este género narrativo se practica en Turquía y
en los países de lengua turca. A lo largo de los siglos, otros géneros narrativos semejantes han aparecido en ese vasto espacio geográfico por interacción entre los pueblos de Asia, del Cáucaso y de Oriente Medio. Históricamente, los meddah se destinaban no solo a distraer, sino también
STORYTELLING Y DIFUSIÓN CULTURAL · EVA SNIJDERS
Cultura inteligente: Análisis de tendencias digitales