El Cervantes Theatre de Londres presenta su nueva programación de otoño gracias a la colaboración de AC/E

Acción Cultural Española (AC/E) apuesta un año más por la internacionalización de nuestros autores teatrales. 

“Spanish Renaissance” Una programación que busca seguir creando vínculos entre España y Reino Unido a través de la cultura. 

· La programación cuenta con 4 ciclos: “Nueva Dramaturgia Española”, “Teatro Español Contemporáneo”, “Aproximación al Siglo de Oro Español” y “Red UK”.
· Esta programación cuenta con un total de 6 obras: 3 producciones, 2 lecturas dramatizadas online y 1 lectura. · Todas las producciones serán representadas en inglés y en español.
· Se encargarán 4 nuevas traducciones.
· Este año será el primero en el que se programa en colaboración con otro teatro londinense, el Arcola Theatre. El Cervantes Theatre presentará la opereta Black, el Payaso de Pablo Sorozábal, como parte del festival de ópera de pequeño formato, Grimeborn Festival.

El Cervantes Theatre de Londres ha presentado esta mañana su nueva programación que, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), tiene como objetivo, un año más, la promoción de la cultura española en Reino Unido a través de la traducción, edición y producción bilingüe de nuestra dramaturgia española contemporánea, clásica y de nueva creación. En esta línea, y tras el éxito de años anteriores, se desarrollará un quinto ciclo de “Nueva Dramaturgia Española”, un cuarto ciclo de “Teatro Español Contemporáneo” un segundo ciclo de “Aproximación al Siglo de Oro Español” y un nuevo ciclo de “Red UK” que promueve la colaboración entre el Cervantes Theatre y otros teatros de Reino Unido.

Cervantes Theatre
El Cervantes Theatre abrió sus puertas en noviembre del 2016. Es un teatro creado por la Spanish Theatre Company (STC), una charity (organización sin ánimo de lucro) que tiene como objetivo traer acercar lo mejor de la cultura española y latinoamericana a Londres y al público británico. El Cervantes Theatre es el primer teatro en Londres dedicado a mostrar obras españolas y latinoamericanas, en inglés y en español.
En el Cervantes Theatre se representa a nuestros autores contemporáneos, nueva dramaturgia y también a nuestros clásicos, así como música y danza de pequeño formato a un amplio público de todas las nacionalidades. También se realizan producciones y talleres para colegios como parte de su programa educativo.
A través de su programación bilingüe, el Cervantes Theatre promueve el intercambio cultural entre España, Latinoamérica y Reino Unido y se ha convertido en un punto de referencia en Londres para la cultura en lengua española.

V CICLO DE NUEVA DRAMATURGIA ESPAÑOLA
Producción:
La Alegría de Marilia Samper
Fecha: 1-26 noviembre
Sinopsis: Extrarradio de una ciudad. Barrio obrero de viejas viviendas baratas, donde vive Julia con su hijo Eli, que tiene parálisis cerebral. La hernia de Julia no le permite cargarlo en brazos para bajar las escaleras del edificio hasta llegar a la calle. Así que ya no sale de casa. Pero una cosa tan sencilla como construir una rampa puede resultar una empresa imposible cuando todas las condiciones son desfavorables.
Lectura dramatizada Online:
Canción para un niño descalzo de Clara Díaz Suárez (Premio Ana Caro de Teatro 2022)
Fecha: 20 octubre
Sinopsis: Canción para un niño descalzo es una obra profunda y llena de humanidad que aborda el tema de la implicación española en el Holocausto, los nazis que fueron acogidos en España bajo la protección de Franco y el problema de la España vaciada y de la memoria histórica.

IV CICLO TEATRO CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL
Producción:
La función por hacer de Miguel del Arco y Aitor Tejada
Fecha: 7 junio a 9 julio
Sinopsis: En La función por hacer, libremente inspirada en Seis personajes en busca de autor, los protagonistas de la obra de Pirandello irrumpen en la representación de un montaje actual y reclaman con vehemencia su derecho a contar su historia real, para ellos, mucho más interesante que la ficción de nuestros escenarios.
Lectura dramatizada Online:
Juguetes Rotos de Carolina Román
Fecha: 15 septiembre
Sinopsis: Juguetes Rotos narra la historia de una amistad entre Mario, un joven que abandona su pueblo, y Dorin, una transexual del mundo del espectáculo. Mario trabaja en una peluquería, pero Dorin lo lleva a enfrentarse a sus sueños de ser mujer. En este espejo en el que Mario se mira también se refleja un mundo de purpurina peligroso y revelador.

III CICLO APROXIMACIÓN AL SIGLO DE ORO ESPAÑOL
Lectura de Fuenteovejuna de Lope de Vega
Fecha: 8 diciembre

RED UK
Con este nuevo ciclo, queremos propiciar las colaboraciones entre el Cervantes Theatre y otros teatros del Reino Unido. Este año presentamos la operetta/zarzuela Black, el payaso / Black, the clown, que se representará en el Arcola Theatre del 2 al 6 de agosto como parte de su Grimeborn Festival, y en el Cervantes Theatre del 20 al 24 de septiembre.
Black, el Payaso es una de las obras más ambiciosas de Sorozábal. Una ingeniosa alegoría sobre arte y política que sigue vigente hoy en día y que será representada por primera vez en Reino Unido.

Fechas:
2-6 agosto en el Arcola Theatre
20-24 septiembre en el Cervantes Theatre
Canciones en español y texto hablado en inglés. Con sobretítulos.