Siguiendo una de las líneas de actuación –la internacionalización del sector cultural español–, AC/E plantea un programa específico para incrementar la presencia de autores teatrales españoles en Brasil mediante la traducción de obras, lo que permite tanto darlas a conocer como atraer a compañías extranjeras para su puesta en escena.
Un comité de expertos de las artes escénicas ha seleccionado las obras a partir de los siguientes criterios:
1. Obras escritas en el siglo XXI, de autores contemporáneos vivos que cuenten, al menos, con un premio a la dramaturgia a lo largo de su carrera profesional.
2. Las obras han de ser aptas para la puesta en escena y deben tratar una temática general o global que sirva para acercar a los autores españoles a un público con escaso conocimiento de la dramaturgia contemporánea española.
El comité seleccionó diez obras para integrar la Internacionalización de Autores Contemporáneos Españoles, cuyas representaciones en Brasil tienen lugar durante el período 2015/2016:
Acantilado de José Alberto Conejero
Après moi le déluge de Lluisa Cunillé
Dentro de la tierra de Paco Becerra
El principio de Arquímedes de Josep María Miro i Coromina
La paz perpetua de Juan Mayorga
Los cuerpos perdidos de José Manuel Mora
Münchhausen de Lucía Vilanova
NN12 de Gracia Morales
Perro muerto en tintorería: los fuertes de Angélica Liddell
Atra Bilis de Laila Ripoll
Programa
18 a 30 de agosto de 2015
Perro muerto en tintorería: los fuertes de Angélica Liddell
El principio de Arquímedes de Josep María Miro i Coromina
PORTO ALEGRE (BRASIL) Porto Alegre em Cena, Festival Internacional de Artes
3 al 21 de septiembre
Münchhausen de Lucía Vilanova
Après moi le déluge de Lluisa Cunillé
RIO DE JANEIRO (BRASIL) Tempo Festival. Festival Internacional de Artes Cénicas de Rio de Janeiro
9 al 18 de octubre
Dentro de la tierra de Paco Becerra
Atra Bilis de Laila Ripoll
BAHIA (Diferentes localidades) (BRASIL) Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia (FIAC)
23 de octubre al 1 de noviembre 2015
Acantilado de José Alberto Conejero
NN12 de Gracia Morales
PERNAMBUCO (BRASIL) Festival Internacional de Artes Cênicas de Pernambuco
Del 8 al 20 de enero de 2016
La paz perpetua de Juan Mayorga
Los cuerpos perdidos de José Manuel