Programa de Internacionalización de autoras teatrales españolas en Reino Unido 2019.
La nueva Dramaturgia española está viviendo un momento de expansión creativa y productiva. Continuando con la fructífera colaboración de 2017 y 2018, AC/E apoya nuevamente al Cervantes Theatre London y la Spanish Theatre Company en la organización del III Ciclo de Nueva Dramaturgia Española, al II Ciclo de Teatro Español Contemporáneo y el I Ciclo de Siglo de Oro Español. En esta ocasión, todas las propuestas quieren mostrar lo mejor de nuestra cultura en femenino y para ello se ha seleccionado un impresionante elenco de dramaturgas, directoras y actrices para poner a las mujeres del teatro en valor.
El Cervantes Theatre es un escaparate que muestra lo mejor del teatro en lengua española en Londres. Esta temporada presenta una selección de algunas de los mejores autoras españolas, en producciones y lecturas dramatizadas, desde clásicos modernos a obras maestras contemporáneas.
III CICLO DE NUEVA DRAMATURGIA ESPAÑOLA (May - Jun 2019)
El III Ciclo de Nueva Dramaturgia Española, que se celebrará en la primavera de 2019, complementa las puestas en escena o lecturas dramatizadas de los textos seleccionados de autoras españolas con la publicación bilingüe (español e inglés) de los mismos, resultado de los acuerdos alcanzados por la COMPAÑÍA con el King’s College, para sus traducciones al inglés, y con la editorial Antígona para su edición.
Programa
Puesta en escena - LA REALIDAD de Denise Despeyroux, 1 al 18 de mayo.
Lectura dramatizada - /DES)DE LOS ESCOMBROS de María Prado, 24 y 25 de mayo.
Lectura dramatizada - LOS VIEJOS MAESTROS de Eva Hibernia, 7 y 8 de junio.
II CICLO DE TEATRO CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL (Sep - Oct 2019)
Además, con el propósito de dar a conocer en Londres algunas piezas emblemáticas de autores contemporáneos vivos, de prestigio y trayectoria consolidada, las partes han decidido organizar de nuevo, en otoño de 2019, el II Ciclo de Teatro Español Contemporáneo, que se complementará, igualmente, con la publicación bilingüe de los textos de las autoras españolas, en el caso de que no exista una previa edición del mismo, dando a conocer, fundamentalmente al público estudiante, algunos textos que forman parte de sus currículos escolares.
Programa
Puesta en escena - LOS OJOS DE LA NOCHE de Paloma Pedrero, 11 a 28 de septiembre.
Lectura dramatizada - CORRE de Yolanda García Serrano, 4 y 5 de octubre.
Lectura dramatizada - GENTE ESTÚPIDA de Daniela Fejerman, 11 y 12 de octubre.
I CICLO DEL SIGLO DE ORO ESPAÑOL (Oct 2019)
Como novedad, y para cerrar el año, la colaboración se amplía a un tercer proyecto, la organización de una Lectura Dramatizada de una obra del Siglo de Oro español escrita por una dramaturga que se complementará con una conferencia sobre la autora y la traducción de la misma, que se presentará bajo el título Aproximación al Siglo de Oro Español.
Programa
Lectura Dramatizada – VALOR, AGRAVIO Y MUJER de Ana Caro de Mallén, 19 de octubre, con la presencia de la autora Juana Escabias.
La nueva Dramaturgia española está viviendo un momento de expansión creativa y productiva. Continuando con la fructífera colaboración de 2017 y 2018, AC/E apoya nuevamente al Cervantes Theatre London y la Spanish Theatre Company en la organización del III Ciclo de Nueva Dramaturgia Española, al II Ciclo de Teatro Español Contemporáneo y el I Ciclo de Siglo de Oro Español. En esta ocasión, todas las propuestas quieren mostrar lo mejor de nuestra cultura en femenino y para ello se ha seleccionado un impresionante elenco de dramaturgas, directoras y actrices para poner a las mujeres del teatro en valor.
El Cervantes Theatre es un escaparate que muestra lo mejor del teatro en lengua española en Londres. Esta temporada presenta una selección de algunas de los mejores autoras españolas, en producciones y lecturas dramatizadas, desde clásicos modernos a obras maestras contemporáneas.
III CICLO DE NUEVA DRAMATURGIA ESPAÑOLA (May - Jun 2019)
El III Ciclo de Nueva Dramaturgia Española, que se celebrará en la primavera de 2019, complementa las puestas en escena o lecturas dramatizadas de los textos seleccionados de autoras españolas con la publicación bilingüe (español e inglés) de los mismos, resultado de los acuerdos alcanzados por la COMPAÑÍA con el King’s College, para sus traducciones al inglés, y con la editorial Antígona para su edición.
Programa
Puesta en escena - LA REALIDAD de Denise Despeyroux, 1 al 18 de mayo.
Lectura dramatizada - /DES)DE LOS ESCOMBROS de María Prado, 24 y 25 de mayo.
Lectura dramatizada - LOS VIEJOS MAESTROS de Eva Hibernia, 7 y 8 de junio.
II CICLO DE TEATRO CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL (Sep - Oct 2019)
Además, con el propósito de dar a conocer en Londres algunas piezas emblemáticas de autores contemporáneos vivos, de prestigio y trayectoria consolidada, las partes han decidido organizar de nuevo, en otoño de 2019, el II Ciclo de Teatro Español Contemporáneo, que se complementará, igualmente, con la publicación bilingüe de los textos de las autoras españolas, en el caso de que no exista una previa edición del mismo, dando a conocer, fundamentalmente al público estudiante, algunos textos que forman parte de sus currículos escolares.
Programa
Puesta en escena - LOS OJOS DE LA NOCHE de Paloma Pedrero, 11 a 28 de septiembre.
Lectura dramatizada - CORRE de Yolanda García Serrano, 4 y 5 de octubre.
Lectura dramatizada - GENTE ESTÚPIDA de Daniela Fejerman, 11 y 12 de octubre.
I CICLO DEL SIGLO DE ORO ESPAÑOL (Oct 2019)
Como novedad, y para cerrar el año, la colaboración se amplía a un tercer proyecto, la organización de una Lectura Dramatizada de una obra del Siglo de Oro español escrita por una dramaturga que se complementará con una conferencia sobre la autora y la traducción de la misma, que se presentará bajo el título Aproximación al Siglo de Oro Español.
Programa
Lectura Dramatizada – VALOR, AGRAVIO Y MUJER de Ana Caro de Mallén, 19 de octubre, con la presencia de la autora Juana Escabias.
