Back to Top

Literatura

Cervantes y Shakespeare. 'Lunáticos, amantes y poetas...'

Cervantes y Shakespeare. 'Lunáticos, amantes y poetas...'
Con motivo de una de las efemérides más importantes de esta década en el mundo literario, el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 de septiembre de 1547 – Madrid, 22 de abril de 1616 [greg.]) y William Shakespeare (Stratford-upon-Avon,  c. 26 de abril de 1564 [jul.] – 23 de abril [jul.] / 3 de mayo de 1616 [greg.]), Hay Festival, AC/E y el British Council organizan este proyecto con el objetivo de revisar la influencia que han tenido estos dos genios en la literatura universal. Sus textos han sido versionados y analizados en innumerables ocasiones y su influencia ha sido tal que son figu­ras imprescindibles en la cultura española e inglesa.

El proyecto homenajea a estos dos grandes autores a través de la edición del libro Lunáticos, amantes y poetas, 12 historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes. En ella doce escritores contemporáneos, seis de habla inglesa y seis de habla hispana, escriben, cada uno de ellos, un texto original e inédito, en el que rinde su particular homenajeliterario a Cervantes y a Shakespeare. 

Los autores españoles son Marcos Giralt Torrente, Yuri Herrera, Valeria Luiselli, Vicente Molina Foix, Soledad Puértolas y Juan Gabriel Vásquez; y los ingleses RhidianBrook, Deborah Levy, Nell Leyshon; Hisham Matar, Ben Okri, Kamila Shamsie y Salman Rushdie (autor de la introducción). Con el fin de mostrar la repercusión e influencia internacional de estas dos grandes figuras literarias, los escritores de habla inglesa se aproximan más a la obra de Cervantes, mientras que los escritores de habla hispana toman como referencia la de Shakespeare. De la edición en español se encaraga Galaxia Gutemberg) y de la inglesa la editorial And other stories)

El lanzamiento del libro en inglés tiene lulgar el 12 de abril en la British Library, con la presencia de Vicente Molina Foix, Deborah Levy y Ben Okri.
La obra tendr´á presentaciones en coloquios con los autores en Hay Festival Gales,  Hay Festival Segovia y otros Hay Festival hispanos. 
 
>Lee el primer capítulo



 
Presentación del libro Lunáticos, amantes y poetas, 12 historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes:

Biblioteca Nacional de España (Madrid): 7 abril 2016, a las 19.00 h. con la participación de Soledad Puértolas, Marcos Giralt, Vicente Molina, Nell Leyhson en conversación con Manuel Rodriguez Rivero.

British Library (Londres): 12 de abril 2016, de 18.30 - 20.00 h.  More info > 

Feria del Libro de Bogotá: 
1 de mayo 2016.


Hay Festival  Hay on Wye: 
28 mayo 2016: 13.00 a 14.00 h. 
Hisham Matar, Yuri Herrera y  Marcos Giralt.
29 de mayo 2016: 14.30 a 15.30 h. Nell Leyhson, Rhidian Brook y Vicente Molina Foix.
                                 19.00 a 20.00 h. Valeria Luiselli, Salman Rushdie, Kamila Samshie, Juan Gabriel Vasquez.


Hay Festival Queretaro (México)
2 a 5 septiembre 2016

Hay Festival Segovia
25 septiembre 2016 (Palacio Quintanar, Segovia) 
12.15 h: C
onversación entre los escritores Deborah Levy, Kamila Shamsie y Marcos Giralt Torrente.
13.30 h: conversación entre el traductor y editor Daniel Hahn y el editor de Galaxia Gutenberg Joan Tarrida.

Hay Festival Arequipa, Perú 

9 diciembre de 2016, Biblioteca Vargas Llosa (Arequipa):
16.00 h: Encuentro y presentación del libro con Ben Okri y Neil Leyshon.

 
 
Comentarios (7)
  • José María Izquierdo 08.Abr.2016

    Hola La Biblioteca de Humanidades y Ciencias sociales de la Universidad de Oslo ha montado una exposición con el título "400 år med Cervantes og Shakespeare" (400 años con Cervantes y Shakespeare". La exposición estará abierta del 9 al 29 de abril de este año. Al mismo tiempo ha creado un sitio en la red con mucha información relevante sobre ambos autores: http://www.ub.uio.no/fag/sprak-litteratur/romansk/utstilling/CervanteShakespeare/index.html Además ha realizado un anuncio -un micro vídeo- para que las escuelas visiten la exposición y participen en el aniversario creando explotaciones didácticas colaborando los profesores de español e inglés o por separado. Anuncio: http://www.anpenorge.no/wordpress/400-ar-med-cervantes-og-shakespeare/ Saludos desde Oslo, JMi

  • Manuel Sánchez 19.Feb.2016

    SHAKESPEARE 400 WE ARE COMMEMORATING SHAKESPEARE´S 400TH ANNIVERSARY at our high school,I.E.S. ILIBERIS in Atarfe (GRANADA) here you can watch a MOVIE TRAILER of our version of ROMEO AND JULIET (Merenguettis vs. Culettis) http://almuniamanoel.blogspot.com.es/2016/02/shakespeare-400.html

  • nancy valero ortiz 20.Ene.2016

    En mi Colombia hay un libro publicado por ALFAGUARA: " Hermanos de Tinta" del escritor; Nahum Montt, bellisimo....Sugiero lo consigan pues narra con gran maestría un posible encuentro entre SERVANTES Y WILLIAM SHAKESPIARE....En la Valladolid de 1605....

  • miguel angel espinosa trujillo 20.Ene.2016

    Exposición iconografica y bibliográfica: IV centenario Shakespeare y Cervantes. Materiales bibliográficos de la primera mitad del siglo XX, recuperados por recicladores de Medellin, Colombia. A disposición de entidades culturales y educativas. Miguel Angel Espinosa T. Expositor

  • Martha 10.Ene.2016

    I would like to have more information about the page and also some ideas to teach students about Shakespeare and Cervantes.

  • juan andres gualda gil 03.Ene.2016

    Echen un vistazo a la prestigiosa pagina internacional elcastellano.org Un saludo, Juan Gualda

  • daniel montes 03.Dic.2015

    Interesante como conmemoración, lo siguiente: Don Quijote un sueño imposible - Director: Gonzalo Montes - Colombia / España VIE 1 ABR 8:00 PM Duración: 1 hora y 30 minutos Escenario Teatro Estudio - Avenida Calle 170 No. 67-51 - San José de Bavaria, Bogotá Tipo de evento: Música Lírica En el 2016 se cumplen 400 años de la publicación de la segunda parte de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra. El mundo hispánico celebra dicho acontecimiento con diferentes manifestaciones artísticas, una de ellas es Don Quijote, un sueño imposible, un recital creado por el barítono colombo español Gonzalo Montes, en el que se mezclan obras de Maurice Ravel y Jacques Ibert con cantos y diálogos en español relacionados con El Quijote. Tres voces distintas recrean las aventuras del hidalgo caballero a través de los textos y canciones que dan fe de los sueños de un hombre al que muchos tildaban como el más sabio de los locos o el más loco de los sabios. Participan además el pianista y compositor Hernán Herrera, la mezzosoprano Ximena Bernal y el tenor Andrés Silva.

Deje su comentario
  • Nombre (*)

  • E-mail (*)

  • Mensaje (*)