Compartir
Cervantes y Shakespeare. 'Lunáticos, amantes y poetas...'

Cervantes y Shakespeare. 'Lunáticos, amantes y poetas...'

Con motivo de una de las efemérides más importantes de esta década en el mundo literario, el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 de septiembre de 1547 – Madrid, 22 de abril de 1616 [greg.]) y William Shakespeare (Stratford-upon-Avon,  c. 26 de abril de 1564 [jul.] – 23 de abril [jul.] / 3 de mayo de 1616 [greg.]), Hay Festival, AC/E y el British Council organizan este proyecto con el objetivo de revisar la influencia que han tenido estos dos genios en la literatura universal. Sus textos han sido versionados y analizados en innumerables ocasiones y su influencia ha sido tal que son figu­ras imprescindibles en la cultura española e inglesa.

El proyecto homenajea a estos dos grandes autores a través de la edición del libro Lunáticos, amantes y poetas, 12 historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes. En ella doce escritores contemporáneos, seis de habla inglesa y seis de habla hispana, escriben, cada uno de ellos, un texto original e inédito, en el que rinde su particular homenajeliterario a Cervantes y a Shakespeare. 

Los autores españoles son Marcos Giralt Torrente, Yuri Herrera, Valeria Luiselli, Vicente Molina Foix, Soledad Puértolas y Juan Gabriel Vásquez; y los ingleses RhidianBrook, Deborah Levy, Nell Leyshon; Hisham Matar, Ben Okri, Kamila Shamsie y Salman Rushdie (autor de la introducción). Con el fin de mostrar la repercusión e influencia internacional de estas dos grandes figuras literarias, los escritores de habla inglesa se aproximan más a la obra de Cervantes, mientras que los escritores de habla hispana toman como referencia la de Shakespeare. De la edición en español se encaraga Galaxia Gutemberg) y de la inglesa la editorial And other stories)

El lanzamiento del libro en inglés tiene lulgar el 12 de abril en la British Library, con la presencia de Vicente Molina Foix, Deborah Levy y Ben Okri.
La obra tendr´á presentaciones en coloquios con los autores en Hay Festival Gales,  Hay Festival Segovia y otros Hay Festival hispanos. 
 
>Lee el primer capítulo



 
Presentación del libro Lunáticos, amantes y poetas, 12 historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes:

Biblioteca Nacional de España (Madrid): 7 abril 2016, a las 19.00 h. con la participación de Soledad Puértolas, Marcos Giralt, Vicente Molina, Nell Leyhson en conversación con Manuel Rodriguez Rivero.

British Library (Londres): 12 de abril 2016, de 18.30 - 20.00 h.  More info > 

Feria del Libro de Bogotá: 
1 de mayo 2016.


Hay Festival  Hay on Wye: 
28 mayo 2016: 13.00 a 14.00 h. 
Hisham Matar, Yuri Herrera y  Marcos Giralt.
29 de mayo 2016: 14.30 a 15.30 h. Nell Leyhson, Rhidian Brook y Vicente Molina Foix.
                                 19.00 a 20.00 h. Valeria Luiselli, Salman Rushdie, Kamila Samshie, Juan Gabriel Vasquez.


Hay Festival Queretaro (México)
2 a 5 septiembre 2016

Hay Festival Segovia
25 septiembre 2016 (Palacio Quintanar, Segovia) 
12.15 h: C
onversación entre los escritores Deborah Levy, Kamila Shamsie y Marcos Giralt Torrente.
13.30 h: conversación entre el traductor y editor Daniel Hahn y el editor de Galaxia Gutenberg Joan Tarrida.

Hay Festival Arequipa, Perú 

9 diciembre de 2016, Biblioteca Vargas Llosa (Arequipa):
16.00 h: Encuentro y presentación del libro con Ben Okri y Neil Leyshon.

 
 
Leer másLeer menos
Ver y escuchar
Presentación del libro 'Lunáticos, amantes y poetas. Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes'
Presentación del libro 'Lunáticos, amantes y poetas. Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes'

Enlaces de Interés

Actividades Relacionadas

Línea de tiempo

Recibe las últimas NOVEDADES

Suscríbete a nuestro boletín digital Ver último boletín
Esta página web usa cookies

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios

Esenciales Preferencias Estadistica Marketing
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
PHPSESSID Este sitio web Cookies generadas por las aplicaciones basadas en el lenguaje PHP. Se trata de un identificador de propósito general usado para mantener las variables de sesión de usuario. Normalmente es un número generado al azar, cómo se utiliza puede ser específica para el sitio, pero un buen ejemplo es el mantenimiento de una sesión iniciada en el estado de un usuario entre las páginas. Sesion HTTP
Idioma Este sitio web Idioma en el que mostrar los textos de la web. 4 meses HTTP
consentcookies_Esenciales Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Preferencias Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Estadisticas Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Marketing Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
Las cookies de preferencias permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
CONSENT Google Rastreador de consentimiento de cookies de Google. 17 años http
PREF Google Maps Visualización de mapas mediante Google Maps. 2 años http
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
YSC Youtube Registra una identificación única para mantener estadísticas de qué videos de YouTube ha visto el usuario. Sesión http
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
VISITOR_INFO1_LIVE YouTube Intenta calcular el ancho de banda del usuario en páginas con vídeos de YouTube integrados. en 4 meses http

Las cookies son pequeños archivos de texto que las páginas web pueden utilizar para hacer más eficiente la experiencia del usuario.

La ley afirma que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de esta página. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.

Esta página utiliza tipos diferentes de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.

En cualquier momento puede cambiar o retirar su consentimiento desde la Declaración de cookies en nuestro sitio web.

Obtenga más información sobre quiénes somos, cómo puede contactarnos y cómo procesamos los datos personales en nuestra Política de privacidad.