The Poets’ Sounds – Creating and Presenting New Works of Speech-Music Literature

“Los sonidos de los poetas: creación y presentación de nuevas obras de literarias de habla y música” es un proyecto que surge de la frontera entre la literatura y la nueva música, un ámbito estético que apenas ha sido explorado hasta ahora. En cooperación con el trío de arte del habla Sprechbohrer con sede en Colonia, el centro literario Lettrétage ha encargado a seis autores internacionales que exploren esta intersección. AC/E apoya la participación del autor español Eduard Escoffet que presenta su proyecto, dentro del marco de España Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022.

(c) Natalia Reich

Durante el proyecto, cada autor compone una pieza de música para tres voces, que será interpretada musicalmente y ejecutada por el conjunto Sprechbohrer. Este trabajo artístico se apoya en tres talleres de producción en los que los autores y músicos exploran sus respectivos enfoques e impulsos, el potencial de la voz como instrumento, el espectro tonal del habla y cuestiones de notación. Las piezas recién creadas, interpretadas por el conjunto Sprechbohrer, se estrenan en un concierto en Berlín, antes de ser presentadas al público en festivales literarios dentro y fuera de Alemania.


Programa de participaciones de Eduard Escoffet:
>11 junio 2022: Premiere en el  Collegium Hungaricum, Berlin (DE)   
El directo puede verse aquí >
> 12 junio2022: Loft, Köln (DE)   
El directo puede verse aquí 
> 24 agosto 2022: POETRY MOON-Literature Festival, Helsinki (FI)   

Entrevista con Eduard Escoffet > para Poet's Sound