Compartir
Cabello /Carceller. Deleted for an untitled exhibition (chapter II)

Cabello /Carceller. Deleted for an untitled exhibition (chapter II)

‘Borrador para una exposición sin título (cap. II)’ (Deleted for an untitled exhibition (chapter II)), curated by Manuel Segade, was a retrospective of the work of artists Cabello/Carceller, coproduced with the MARCO museum in Vigo. In chapter III, which is now on show in Mexico, Cabello/Carceller present one of the most solid and ongoing projects on gender in Spain. After being shown in the Spanish Pavilion at the latest Venice Biennale, this exhibition is the first retrospective look at their career, first in Spain and now in Latin America, and sets their latest work in a context spanning from the culture wars of the late 1980s to the social uprisings against the return to the neoliberal order of the past years.

Using interdisciplinary practices, the artists offer alternatives to the conventional way of presenting socio-political minorities by including a discussion of the role of contemporary artistic production. Their method, based on mutual collaboration and the incorporation of external actors and agents, has enabled them to give representation to displacements and imbalances that reveal resistance to and divergencies from established values, especially concerning the gender critique. The exhibition presents the works as a representational device: a theatricalised space based on repetition, sameness and a play on doubles, where works and times are juxtaposed to stress the current moment.
Read moreRead less
Cabello/Carceller. Anexo: Caso Céspedes | eBook
eBooks

Cabello/Carceller. Anexo: Caso Céspedes | eBook

  • Type: Exhibition catalogue
El eje central de este catálogo es A/O (Caso Céspedes) (2009-2010). Elena/o de Céspedes fue un personaje histórico del barroco español. Nació en Granada, mujer, mulata y esclava, pero llegó a ser cirujano y se casó por la iglesia como hombre con una mujer, para ser luego juzgada y condenada por la Inquisición española. En el video que realizan Cabello/Carceller, un personaje de género indeterminado, Alex, investiga los jardines y estancias del Monasterio de la Cartuja de Sevilla, el edificio barroco donde se sitúa actualmente el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo.

En la película A/O (Caso Céspedes), las artistas Cabello/Carceller sugieren un enfoque alternativo a la problemática de cómo leer y conectarse con un disidente queer cuyas experiencias de vida, mentalidad e idiomas eran bastante diferentes a los nuestros.

​Índice

La cesura entre los cuerpos​ /The Caesura Between Bodies​
—​ Manuel Segade​
Obras invisibles: visualidad, contemplación​ y verdad en A/O (Caso Céspedes)​ / Invisible Works: Visuality, Contemplation​ and Truth in A/O (Céspedes Case)​
—​ Israel Burshatin​
Resumen de eventos notables​ en la vida de Eleno de Céspedes​ / Summary of notable events​ in the life of Eleno de Céspedes​
—​ Israel Burshatin​
Actas del proceso de Eleno de Céspedes en​ el Tribunal de la Inquisición de Toledo, 1587-1589​ / Proceedings of the Trial of Eleno de Céspedes​ at the Tribunal of the Inquisition of Toledo, 1587-1589​
—​ Israel Burshatin y Cabello/Carceller​

A/O (Caso Céspedes).​ Guion voz narradora​ / A/O (Céspedes Case).​Voiceover Script​
—​ Cabello/Carceller​

 Semblanza / Biographical Sketch​
Catálogo​ / Catalogue​
Créditos​ / Credits​

Links

News

Timeline

Get the latest NEWS

Esta página web usa cookies

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios

Esenciales Preferencias Estadistica Marketing
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
PHPSESSID Este sitio web Cookies generadas por las aplicaciones basadas en el lenguaje PHP. Se trata de un identificador de propósito general usado para mantener las variables de sesión de usuario. Normalmente es un número generado al azar, cómo se utiliza puede ser específica para el sitio, pero un buen ejemplo es el mantenimiento de una sesión iniciada en el estado de un usuario entre las páginas. Sesion HTTP
Idioma Este sitio web Idioma en el que mostrar los textos de la web. 4 meses HTTP
consentcookies_Esenciales Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Preferencias Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Estadisticas Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
consentcookies_Marketing Este sitio web Esta cookie es usada para guardar la preferencia de consentimiento 1 año HTTP
Las cookies de preferencias permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
CONSENT Google Rastreador de consentimiento de cookies de Google. 17 años http
PREF Google Maps Visualización de mapas mediante Google Maps. 2 años http
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
YSC Youtube Registra una identificación única para mantener estadísticas de qué videos de YouTube ha visto el usuario. Sesión http
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
Nombre Proveedor Proposito Caducidad Tipo
VISITOR_INFO1_LIVE YouTube Intenta calcular el ancho de banda del usuario en páginas con vídeos de YouTube integrados. en 4 meses http

Las cookies son pequeños archivos de texto que las páginas web pueden utilizar para hacer más eficiente la experiencia del usuario.

La ley afirma que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de esta página. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.

Esta página utiliza tipos diferentes de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.

En cualquier momento puede cambiar o retirar su consentimiento desde la Declaración de cookies en nuestro sitio web.

Obtenga más información sobre quiénes somos, cómo puede contactarnos y cómo procesamos los datos personales en nuestra Política de privacidad.