Cabello/Carceller. Anexo: Caso Céspedes | eBook
El eje central de este catálogo es A/O (Caso Céspedes) (2009-2010). Elena/o de Céspedes fue un personaje histórico del barroco español. Nació en Granada, mujer, mulata y esclava, pero llegó a ser cirujano y se casó por la iglesia como hombre con una mujer, para ser luego juzgada y condenada por la Inquisición española. En el video que realizan Cabello/Carceller, un personaje de género indeterminado, Alex, investiga los jardines y estancias del Monasterio de la Cartuja de Sevilla, el edificio barroco donde se sitúa actualmente el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo.
En la película A/O (Caso Céspedes), las artistas Cabello/Carceller sugieren un enfoque alternativo a la problemática de cómo leer y conectarse con un disidente queer cuyas experiencias de vida, mentalidad e idiomas eran bastante diferentes a los nuestros.
Índice
La cesura entre los cuerpos /The Caesura Between Bodies
— Manuel Segade
Obras invisibles: visualidad, contemplación y verdad en A/O (Caso Céspedes) / Invisible Works: Visuality, Contemplation and Truth in A/O (Céspedes Case)
— Israel Burshatin
Resumen de eventos notables en la vida de Eleno de Céspedes / Summary of notable events in the life of Eleno de Céspedes
— Israel Burshatin
Actas del proceso de Eleno de Céspedes en el Tribunal de la Inquisición de Toledo, 1587-1589 / Proceedings of the Trial of Eleno de Céspedes at the Tribunal of the Inquisition of Toledo, 1587-1589
— Israel Burshatin y Cabello/Carceller
A/O (Caso Céspedes). Guion voz narradora / A/O (Céspedes Case).Voiceover Script
— Cabello/Carceller
Semblanza / Biographical Sketch
Catálogo / Catalogue
Créditos / Credits
En la película A/O (Caso Céspedes), las artistas Cabello/Carceller sugieren un enfoque alternativo a la problemática de cómo leer y conectarse con un disidente queer cuyas experiencias de vida, mentalidad e idiomas eran bastante diferentes a los nuestros.
Índice
La cesura entre los cuerpos /The Caesura Between Bodies
— Manuel Segade
Obras invisibles: visualidad, contemplación y verdad en A/O (Caso Céspedes) / Invisible Works: Visuality, Contemplation and Truth in A/O (Céspedes Case)
— Israel Burshatin
Resumen de eventos notables en la vida de Eleno de Céspedes / Summary of notable events in the life of Eleno de Céspedes
— Israel Burshatin
Actas del proceso de Eleno de Céspedes en el Tribunal de la Inquisición de Toledo, 1587-1589 / Proceedings of the Trial of Eleno de Céspedes at the Tribunal of the Inquisition of Toledo, 1587-1589
— Israel Burshatin y Cabello/Carceller
A/O (Caso Céspedes). Guion voz narradora / A/O (Céspedes Case).Voiceover Script
— Cabello/Carceller
Semblanza / Biographical Sketch
Catálogo / Catalogue
Créditos / Credits
